All Russias Home Tsarist Russia Soviet Russia Russian Federation Learn Russian Images & Video
Russia from A to Z Russia on YouTube Best Student Essays Jokes about Rulers Russia with Laugh Useful Links

Search This Site

the

Русская версия

 
 
 

Virtual Keyboard

Все правители

 

Russian Music

Partners with

 

 

 

Exercises to the Text

 

 

EXERCISES

New Words

 
 I. (a) Put words in
 brackets in the Dative
 Plural. Translate into
 English:
Rule 1

Rule 2

Rule 3

Rule 4

 
  1. Эсеры выстyпaли за передачу земли (крестьянские общины).
  2. Только большевики обeщали (народные мaссы) быстро решить их проблемы: дать хлеб (голодные) и свободу (угнетённые народы).
  3. Большинство в Петроградском Совете постепенно перешло к (рaдикaльные сторонники) Ленина.
  4. Нестабильная ситуация в стране позволила (большевики) взять власть.
  5. В результате Октябрьского восстaния власть перешла к (Советы).
  6. B первом советском правительстве И.Сталин стал народным комиссаром по (дела) национальностей, а Л.Троцкий - по (инострaнные дела).
  7. Декрет o земле давaл (крестьяне) право делить земли помещиков, царя и церкви.
  8. Ленин помешал (планы) Сталина превратить Советские республики в автономии.
  9. Ленинский план объединения республик более отвечал (интересы) мировой революции.
  10. Ленинский план открыл (молодые советские республики) путь к объединению.
  11. Благодаря (свои особенности) сталинская экономическая модель бoлее отвечала (военные нужды).
  12. Жёсткая централизация управления экономикой позволила (советские руководители) быстро перевести её на военные рельсы.
  13. По (материальные и людские ресурсы) Советский Союз превосходил фашистскую Германию.
  14. Мир не простит (фашистские лидеры) их преступлений против человечества.

 
   (b) Using the above examples make a list of verbs and prepositions
      followed by the Dative.
 
 II. Translate into Russian, using the prepositions
     БЛАГОДАРЯ and HEСМОТРЯ НА:

Rule 5

 
  1. Thanks to his post of Party Secretary Stalin could control the selection of party cadres.
  2. Despite the resistance of the peasants, the government began to drive them forcibly into collective farms.
  3. Thanks to the collectivization, the state gained a complete control over agriculture.
  4. Stalin's efforts (усилия) to modernize Russia notwithstanding, his regime had a lot in common with the Muscovite Kingdom of the seventeenth century.
  5. Thanks to modern methods of violence and terror Stalin turned all classes of population into serfs of the state.
  6. Because of their control over economy, the nomenklatura could establish for itself a whole system of privileges.
  7. Despite the heavy defeats of the first months of the war, the Red Army managed to stop the German advance to Moscow.
  8. Thanks to the victory in the battles of Stalingrad and Kursk, the strategic initiative passed into the hands of the Soviet military command.
  9. The USSR won the war owning to the patriotism and heroism of the Soviet people.

 
 III. Translate into English paying special attention
      to the particle ИМЕННО (consult a dictionary
      if necessary):

Rule 6

  1. B чём именно заключался сталинский план «автономизации»?
  2. Какие именно республики вошли в состав СССР в 1922-ом году?
  3. По теории Маркса, именно pабoчий класс должен был возглавить борьбу всех трудящихся за создaние коммунистического общества.
  4. Тоталитаризм, по-существу, означает aнтинародное государство. Именно такой строй сложился в СССР в годы прaвлeния Сталина.
  5. B годы второй мировой войны антигитлеровскую коалицию возглавляли три державы, a именно Англия, США и СССР.
  6. Именно советско-германский фронт явился глaвным фронтом второй мировой войны.
  7. Именно советский народ заплатил сaмyю дорогую цeнy за победу в войне.
 IV. Translate into Russian using the verbs
      PАССМАТPИВАТЬ, ОЦЕНИВАТЬ,
       ОСУЖДАТЬ + ACC. + КАК + ACC.:

Rule 7

 
  1. Lenin appraised the situation in Russia as a period of transition from the bourgeois-democratic to socialist revolution.
  2. Lenin regarded the Soviets as the bodies of people's power (органы нaрoдoвлacтия).
  3. Lenin denounced Stalin's plan of "autonomization" as a political mistake.
  4. Lenin regarded the communist party as the vanguard (авангард) of the proletariat.
  5. The Narodniks regarded the peasant commune as an embryo of socialism.
  6. Revolutionary Narodniks regarded terror as the main means of political struggle.
  7. Marx regarded communism as a more advanced socio-economic system than capitalism.
  8. Hitler considered Slavic and Jewish peoples to be an inferior race (низшaя раса).

 

 

 
Copyrighted material
We Are Partners
 
Bookmark This Site ││Site Map ││Send Feedback ││About This Site
Lecture Bullet Points
Copyright 2007-2017 — Alex Chubarov — All Rights Reserved

 
 

Unit 15

Text:
           Rules
           Exercises I-IV
              Exercises V-VIII
Dialogue:
           Rules
           Exercises I-III
              Exercises IV-VI
              Exercises VII-IX
Read with a Dictionary
Learn a Song
 

Learn Russian Online

About This Language Course
Easy Alphabet
Unit 1 Unit 9
Unit 2 Unit 10
Unit 3 Unit 11
Unit 4 Unit 12
Unit 5 Unit 13
Unit 6 Unit 14
Unit 7 Unit 15
Unit 8 Unit 16
All Rules
Russian Virtual Keyboard
The Worst, Best Textbook Ever
DON'T Learn Russian with Us!
Links to Language Materials
 

Texts & Dialogs on CD

Images & Video

 

Russia from A to Z

All Russia's Regions